استاد دانشگاه ادبیات شهریار را تنها شاعر موفق دو زبانه در تاریخ ادبیات ایران دانست و گفت: در این زمینه هیچ کس نمی تواند با شهریار برابری کند.
مهد نیوز – سعید طرزمی با بیان این که اشعار استاد شهریار علاوه بر جلب توجه متخصصان شعر، مردم عادی را نیز به خود جذب کرده است، افزود: اکثر غزل های استاد شهریار با زبان کاملا ساده سروده شده و منظورش را در شعر به خوبی رسانده است برای مثال شعر “آمدی جان به قربانت ولی حالا چرا” این شعر در عین حال که بسیار ساده است بسیار هم تراش خورده، لطیف و نرم است.
وی با بیان این که اشعار شهریار به زبان کاملا ساده و حرفه ای است، اظهار کرد: برخلاف تعدادی از شاعران را به زبان تسلط ندارند شهریار جزو شاعرانی است که مسلط به زبان است و در کنار آن به اغلب ویژگی های قالب های شعری آشنا است برای همین به هر قالبی که وارد شده تقریبا یک شاعر موفق بوده است.
شهریار احیاگر شعر زبان ترکی آذربایجانی
این استاد دانشگاه ادبیات با اشاره به تسلط کامل شهریار به مقوله زبان ادامه داد: درست است که ما امروز شهریار را بیشتر در غزل سرایی می شناسیم ولی شهریار در کنار غزل، در قصیده سرایی و اشعار نیمایی نیز موفق بوده است.
استاد دانشگاه ادبیات تاکید کرد: شهریار در کنار زبان فارسی و ترکی آشنا به زبان فرانسه بوده و این موضوع باعث شده بود که به اشعار اروپایی آشنا باشد و در سرودن این اشعار نیز موفق بوده است.
طرزمی گفت: در طول تاریخ شعر فارسی حداقل در شعر ایران سابقه نداشته است که یک شاعر در دو زبان به مقوله شعر ورود پیدا کند و در هر دو زبان نیز موفق شود که موضوع واقعا بی نظیر است.
وی افزود: شهریار در هر دو زبان جزو استانداردهای اول شعر است و در شعر فارسی قطعا جزو ۱۰ قله برتر تاریخ شعر فارسی است.
استاد دانشگاه ادبیات با بیان این که شهریار در زبان ترکی آذربایجان بی نظیر و استثنا است، ادامه داد: بعضی از مختصصان زبان ترکی معتقد هستند که استاد شهریار شناسنامه زبان ترکی آذربایجانی و احیاگر شعر در این زبان است یعنی قبل از شهریار، شاعری به این قدرت در حوزه زبان ترکی آذربایجانی وجود نداشته است.
شهریار به خودی خود شهریار شعر ایران است
طرزمی شهریار را تنها شاعر موفق دو زبانه در تاریخ ادبیات ایران دانست و گفت: در این زمینه هیچ کس نمی تواند با شهریار برابری کند.
وی افزود: برخی به اشتباه، به شهریار حافظ معاصر و یا سعدی شعر معاصر می گویند که این موضوع کاملا غلط و اشتباه است شهریار نه حافظ و نه سعدی است شهریار به خودی خود شهریار شعر ایران است یعنی برای خود یک روش منحصر به فرد دارد.
استاد دانشگاه ادبیات ادامه داد: این که شهریار، از حافظ و سعدی تاثیر گرفته این موضوع انکارناپذیر است چرا که این موضوع در تمام شاعران وجود دارد ولی شهریار یک زبان و اسلوب منحصر به فرد در شعر دارد به گونه ای که شهریار برای شعر ترکی آذربایجانی یک هویت، شناسنامه و زبان ویژه می یابد.
فاطمه ملک پور